近日，經專家評審、網上公示等各項程序，全國哲學社會科學工作辦公室公布了2023-2024年度國家社科基金中華學術外譯項目、國家社科基金一般項目的立項名單，我院顧琦一教授和蔣怡副教授主持的課題成功獲批立項。
顧琦一老師主持的外譯項目聚焦讓世界更好地了解中國古代文明的起源、形成和發展，旨在消解國際社會對中國古代歷史的誤讀，有助于促進世界更好地了解中國，進一步擴大中國考古學術話語的國際影響力，促進中外文明交流互鑒。自2021年以來，我院在國家社科基金中華學術外譯項目上連年獲批立項，充分體現出我院在推動中華優秀學術成果走向世界方面的努力與成效。
圖1：顧琦一教授獲國家社科基金中華學術外譯項目立項
蔣怡老師的項目研究立足于我國推進科技強國的基本國策和建設數智社會的發展需求，通過考察21世紀美國小說的技術文化表征，全面把握文學如何書寫技術高度發達的當代社會中人們的身體經驗、空間觀念和倫理關系等話題，從而深化科技與人文的跨學科對話，為我國謀求科技與社會的協同發展提供有益的參考。此次立項將為我院外國文學研究的發展注入新的活力，推動外國語言文學學科的高質量發展。
圖2：蔣怡副教授獲國家社科基金青年項目立項
此外，我院朱義華老師申報的“政治話語外譯之情感認同研究”近期獲教育部人文社科一般項目立項，該選題在試圖探索政治話語中的情感維度過程中，通過研究并總結實現政治等效與共情認同的外宣翻譯策略，來增強政治話語的溫情感與親切度，該項目有助于進一步建設融通中外的話語體系，可以為提升我國政治話語的國際傳播效能做出積極的貢獻。
圖3：教育部司局相關函件
以上項目的成功立項是我院近年來高度重視科研工作的具體體現。今后，學院將進一步結合國家戰略布局調整研究方向，依托學校強勢學科研究優勢，突出學院傳統特色優勢，加強有組織科研，爭取在未來的科研工作中取得新的突破。
