本大綱適用的專業：英語專業、日語專業

一、實習目的與要求

目的

本專業實習目的旨在培養學生通過實習接觸社會，鞏固專業基礎理論知識，并在此基礎上進一步實踐所掌握的技能，提高學生分析問題和解決問題的能力。

要求

實習要求體現為“三個結合”，即學生自己尋找與學院推薦實習基地相結合;尋找實習單位與尋找就業單位相結合；實習表現與落實畢業就業相結合。盡量使每位學生能在適合自己的實習崗位上，關注市場變化，以適應市場要求,提高競爭力。 因此,學院要求每位學生必須做到：

1)每位實習生必須參加學院組織的實習前教育活動，明確實習目的和要求，執行學院制訂的“實習大綱”，服從學院和實習單位的領導，做好各項工作，圓滿完成實習任務。

2）凡是要求學院落實實習單位的學生,如果事先沒有得到院實習領導小組同意,擅自調離實習單位而產生不好影響者,將被要求重修實習學分;學生自己落實實習單位的,請在實習前將實習單位的名稱、地址、聯系電話和指導老師等信息呈報院實習指導小組備案。

3)嚴格遵守實習單位的各項規章制度，不遲到、不早退、不缺勤，病假須有證明。學生在實習期間缺總實習周數時的三分之一者，或在實習期間無故缺工達到三次或三次以上者將被要求重修實習學分。

4)尊重指導人員的意見，虛心好學。認真寫好實習日記，在實踐的基礎上寫好調查報告、實習總結和實習建議。

5)注意工作安全和交通安全，嚴格遵守實習單位的安全操作規程。若因違反實習紀律和安全工作要求造成自身傷害者，由學生本人負責；造成國家或他人財產或人身傷害的，應由學生本人及家長承擔經濟和法律責任。

二、實習學時和學分

學時：8周學分：4

三、實習的主要內容

實習主要從事與其所學專業知識與技能相關的外資企業、國營企業、民營企業、私營企業和政府機關、學校等文秘、翻譯、教師等工作。

1．一般客戶及外賓、外商的接待、翻譯、安排等；

2．電話、傳真、e-mail等業務信息的傳遞、翻譯、回復等；

3．一般辦公文件的歸檔與處理，互聯網信息查詢、信息匯總、報告草擬等；

4．常用現代化辦公設備、工具、軟件的操作與簡單維護等；

5．企事業單位公文與商業文件的草擬、回復等；

6．商務會議的組織與安排；

7．專業性涉外商務活動的參與和助理，如參展、促銷、招商、跟單、商檢、清關等；

8．專業型涉外商務談判活動的參與和助理，如合資、技術引進、貿易糾紛等；

9．企業外語、國際商務等培訓活動的參與和助理。

10．中小學校、培訓中心的外語教學、管理與培訓

11．班主任工作的運作與管理

四、實習的時間安排

實習的總時間為8周，第八學期的第1周～第8周。其中：

1．實習動員1天

2．實習單位實習7周半

3．完成實習總結或實習報告1天

4．實習交流半天

五、實習的考核辦法

學生的實習考核根據用人單位的反饋意見和學生在實習期間的表現，其中實習考勤占20%，實習日記占30%，實習單位評價占30%，實習報告占20%，由實習工作指導小組考核、鑒定，分為以下等級：

優：90分以上

實習目的明確，態度認真，實習過程中各方面表現突出，深受用人單位的好評。

良：80-89分

實習目的明確，態度認真，能較好地完成實習任務，受到用人單位的好評。

中：70-79分

在實習過程中逐漸明確實習目的，實習態度較認真，基本上能完成實習所要求的各項任務，基本得到用人單位的認可。

及格：60-69分

經教育幫助尚能端正實習態度，明確實習目的，勉強完成各項任務，質量不高，勉強得到用人單位的認可。