第八屆全國口譯大賽(英語)“LSCAT杯”江蘇省賽區大賽由中國外文局、共青團中央社會聯絡部聯合指導,中國翻譯協會主辦,江蘇省翻譯協會、南京大學外國語學院、江蘇省高校外語教學研究會、南京翻譯家協會、江蘇省外國文學學會和中國翻譯協會語言服務行業創業創新(LSCAT)中心江蘇分中心共同承辦,南京浙大方圓科技有限公司協辦,于2019年5月24至25日在南京大學外國語學院仙林校區正式舉辦。
本次江蘇省復賽有來自南京大學、東南大學、南京航空航天大學等多所江蘇省高校的200余名參賽選手于5月25日在南京大學外國語學院同臺競技,一展才華。我校共有6名選手參加此次比賽,最終1人獲得一等獎,5人獲三等獎。
比賽分為兩輪,上午英譯漢初賽篩選出42名選手,晉級下午的決賽也就是漢譯英交替傳譯。上午的英譯漢話題有關“China’s business climate”,材料長度1分15秒,雖然比賽時間不長,每人只有三分鐘左右,但是卻非常考驗選手在高壓下的水平和能力;下午的是漢譯英,話題有關“全球能源互聯網發展合作組織”。口譯對于選手的知識面,心理素質、臺風、中英雙語語言質量都有很高的要求,比賽激烈、緊張。我校外國語學院英語1601班王佳希同學以扎實的語言功底和較強的心理素質能力最終在200多名選手中排名前10,榮獲本屆口譯大賽省賽一等獎。
此次比賽獲獎,離不開指導老師的辛勤輔導。在賽前的三周時間內,指導老師謝瑜老師多次召集學生利用課外時間進行練習講解,開展模擬競賽等針對性練習,效果顯著。此外此次獲獎也離不開學院的大力支持。這既是對英語系在學校、學院的大力支持與關懷下銳意進取、求真務實推進教學工作所取得成績的反映和認可,同時也極大地鼓舞了同學們口譯學習的積極和熱情。外國語學院將以更加行之有效的措施不斷提升教育教學質量和水平,爭取在今后的各項學科競賽中取得更好的成績,向外界充分展示我校優秀學子的風采、為校爭光!

一等獎獲得者外國語學院英語1601王佳希同學(左五)參加頒獎典禮

指導教師謝瑜老師(左四)與參賽學生合影