11月8日下午，外國語學院大會議室濟濟一堂，迎來揚州大學博士生導師周領順教授題為“翻譯研究熱點和展望——兼談有關課題的申報”的學術講座。講座由朱義華副院長主持。

周教授的講座大致分為兩部分：一是對翻譯研究熱點的分析與展望；二是結合他自己正在從事的有關鄉土語言翻譯國家社科課題分享對高級課題申報的具體體會與經驗。首先，周教授分析了翻譯研究的熱點，將其細化為翻譯界比較大眾的研究、比較小眾的研究、將來有出路的研究、難以升溫和短時升溫的研究以及已經淘汰的研究，并做了詳盡的解釋說明。然后他從自己的研究出發，談了對翻譯課題申報與研究的感悟，涉及項目申報的選題與技巧，如何查找語料，如何開展研究等。在講座中，周教授特別強調了“以人為本”的研究思路與“師生合作共贏”的研究模式的重要性。最后，周教授還與師生進行了交流與互動。

周教授是目前活躍在我國翻譯界的知名專家，他成果豐碩，主要從事框架語義學和譯者行為批評研究，其研究成果曾獲江蘇省哲社優秀成果一等獎2項與教育部哲社優秀成果三等獎。周教授的講座既有理論深度，又具詳實例證，娓娓道來的敘述與平易近人的風格給在座的師生留下了深刻的印象。老師們與同學們從他的講座中獲益良多，紛紛表示要以周教授為榜樣，認真、細致、踏實地開展自己的學習與研究工作。

周領順教授

聽眾濟濟一堂