11月22日下午13:30，外國語學院師生共建黨支部進行新一輪的政治理論學習，英語系教工黨支部與2014-2016級本科學生黨支部全體黨員在A349舉行“學習黨的十九大精神——十九大報告英譯交流研討會”。

會議在教工黨支部書記張俊萍老師的主持下召開，英語系的幾位翻譯教授、老師詳細地交流了十九大報告內(nèi)容翻譯的一些見解和心得體會。龔曉斌老師談了英漢翻譯的措辭問題，孫志祥老師詳細講解了自己對“綠水青山就是金山銀山”、“一帶一路”、“人類命運共同體”的翻譯見解，王金安老師對“不忘初心”、“社會主義核心價值觀”、“堅持人與自然和諧共生”等關(guān)鍵詞進行解讀，卞正東老師梳理出十九大報告中的57個“心”的翻譯，彭方針老師對習近平新時代中國特色社會主義思想“Xi Jinping Thought”的翻譯做出自己的理解分析，老師們交流的內(nèi)容充實，從不同角度和視野為大家解讀十九大報告的翻譯，并原創(chuàng)性提出自己的心得體會，信息量非常巨大，在場黨員同學表示受益良多。彭方針老師以十九大報告中習近平總書記提出的“不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤”鼓勵黨員同志們保持黨員本色，追求更高的人生境界。

在之后的交流互動環(huán)節(jié)，在座師生就十九大報告中的翻譯內(nèi)容提出自己的見解與問題，大家在交流探討中加強學習。會議在學生黨支部楊艷老師的總結(jié)發(fā)言后落下帷幕。會后，結(jié)對子師生黨員紛紛交流合影，促膝長談。

本次政治理論學習，不僅是專業(yè)翻譯領(lǐng)域的探討交流會，更是共建支部對十九大精神的再次集中學習。會上師生在充分肯定了報告譯文的專業(yè)性、準確性和中國特色外，對于學習外語不僅能夠傳播弘揚中華文化，讓世界更多人認同中國特色、認同中國價值，同時使中國走向世界舞臺的中央充滿了信心，感受到自身肩負著民族和國家賦予的重大歷史使命。

張俊萍老師開場主持

黨員師生濟濟一堂

彭方針老師交流

卞正東老師交流

學生黨員陳葦杭發(fā)言

學生黨支部楊艷老師總結(jié)發(fā)言