為了充分發(fā)揮我院博士聚集的優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)師師、師生之間的學(xué)術(shù)交流與合作，提升我院的學(xué)術(shù)氛圍與科研水平，在龔曉斌院長(zhǎng)的大力倡導(dǎo)與支持下，2015年度外語(yǔ)博士學(xué)術(shù)沙龍于2015年3月24日下午在我院大會(huì)議室正式開講。此次學(xué)術(shù)沙龍我們很榮幸地邀請(qǐng)到了李學(xué)寧博士后作為首期主講，中華文化外宣與譯介傳播研究團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人王金安教授作為點(diǎn)評(píng)嘉賓。沙龍由院長(zhǎng)助理朱義華博士主持，我院約20名老師及部分學(xué)生參與了此次活動(dòng)。
龔院長(zhǎng)首先致開幕詞，簡(jiǎn)要介紹了博士學(xué)術(shù)沙龍的歷史淵源、籌備情況、未來藍(lán)圖，鼓勵(lì)老師和同學(xué)們踴躍參與，共商學(xué)術(shù)大計(jì)，努力將外語(yǔ)博士學(xué)術(shù)沙龍打造成為我院甚至我校的一個(gè)全新亮點(diǎn)。
隨后，李學(xué)寧博士做了“機(jī)器翻譯發(fā)展史及其對(duì)翻譯教學(xué)與研究的啟示”的主題講座。李博士從索緒爾《普通語(yǔ)言學(xué)教程》的歷史意義與數(shù)學(xué)之于語(yǔ)言研究的重要性談起，借鑒語(yǔ)言學(xué)、數(shù)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)甚至哲學(xué)的思想與成果來系統(tǒng)尋蹤并客觀分析了機(jī)器翻譯的發(fā)展階段、主要人物、重要概念、本質(zhì)屬性、翻譯標(biāo)準(zhǔn)、課程開設(shè)、市場(chǎng)開發(fā)以及對(duì)翻譯教學(xué)與研究的啟示。李博士的講解深入淺出、旁征博引、講解風(fēng)趣、舉例生動(dòng)，受到了參與者的一致好評(píng)。在老師們和李博士進(jìn)行了簡(jiǎn)短的互動(dòng)后，王金安教授以其開闊的學(xué)術(shù)視野、深厚的理論功底與精辟的語(yǔ)言文字對(duì)李博士的講解與該場(chǎng)學(xué)術(shù)沙龍進(jìn)行了精彩點(diǎn)評(píng)。沙龍最后在老師們的自由交流中落幕。
此次沙龍揭開了我院2015年度博士學(xué)術(shù)沙龍的大幕。我們相信在學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子的大力支持下，在全體教授與博士老師們的辛勤付出下，在全院師生的熱情參與下，我院的博士學(xué)術(shù)沙龍一定會(huì)百尺竿頭、更進(jìn)一步。
（龔曉斌院長(zhǎng)致開幕詞）
（李學(xué)寧博士主題發(fā)言）
（王金安教授精彩點(diǎn)評(píng)）
（沙龍現(xiàn)場(chǎng)-1）
（沙龍現(xiàn)場(chǎng)-2）
