精品亚洲国产成av人片传媒_久久人人爽人人爽人人片亚洲_日产国产高清一区二区三区_成人福利影视_欧美一级大胆视频_一级女性全黄久久生活片免费_久久一区91_在线播放三级网站_国产手机视频精品_精品一区二区三区av

js3333線路檢測中心-官網|歡迎您!

當前位置: 首頁 > 學院新聞 > 正文

學院新聞

“卓越課堂”翻譯模塊互動式系列講座第二場:《翻譯理論在翻譯教學中的應用》

  發布日期:2016-01-13  來源:拓展部   編輯:
外國語學院“卓越課堂”翻譯模塊互動式系列講座第二場在拓展部翻譯組教師們的期盼中于2016年1月12日下午在外國語學院A349準時開講了。主講人為資深翻譯教授孫志祥老師,講座題目是《翻譯理論在翻譯教學中的應用》。
孫教授在講座中結合圖表和翻譯實例從翻譯理論與實踐的關系、我們所關心的翻譯理論、翻譯理論與翻譯教學(口譯)和翻譯理論與翻譯教學(筆譯)四個方面跟大家展開了探討。
在講座的第一部分,孫教授從他自己承擔的翻譯課程談起,啟發老師們思考翻譯理論與實踐的關系,并帶著大家重溫了2003年翻譯界關于翻譯理論與實踐關系的大討論,通過引用南師大呂俊教授的話指出了翻譯理論的多重功能,即認知功能、解釋功能、預測功能、方法論功能、批判功能和對實踐的指導功能等。
在第二部分,孫教授通過引用詹姆斯˙霍爾姆斯的譯學構想圖,清晰地展示了霍爾姆斯對翻譯學的分類:純粹翻譯學和應用翻譯學。其中純粹翻譯學又包括描寫性翻譯學和理論翻譯學;而應用翻譯學則主要包括翻譯人才的培養、翻譯輔助材料和翻譯批判等內容。孫教授指出,我們所關心的翻譯理論只是翻譯研究的冰山一角,而我們所關心和需要的恰恰是翻譯研究中最薄弱的領域,即翻譯教學和口譯教學。
在第三部分,孫教授通過一段商務英語口譯四年級示范課的視頻,用實例向大家展示了以數字翻譯為教學重點的課堂組織形式及其理論基礎,以及約翰˙杜威首倡的“從做中學”的理論,并分析了口譯課教師科研成果較少的原因。
在講座的第四部分,孫教授通過分析我們身邊的翻譯錯誤生動地展示了如何批改學生的翻譯作業,并把Nord關于翻譯錯誤的分類理論具體地用到了對市中心某處雕塑介紹的英文翻譯的案例分析中,在座的教師們都對孫教授修改潤色后的改譯譯文佩服不已。
孫志祥教授的這次講座涵蓋的內容非常廣泛,使在座的教師們提高了對翻譯理論與翻譯實踐關系的認識。講座后,孫教授還結合自己多年豐富的口筆譯實踐和經驗和大家一起探討了如何通過實踐提升教師自身的翻譯水平以及如何用理論來指導實踐等話題,在座的翻譯模塊的大外教師們都收益匪淺,這也使大家更加期待能聆聽本次系列講座的下一場,老師們都表示通過這樣的方式多學習、多交流對于提升翻譯模塊教師的教學質量非常有幫助。

技術支持:信息化建設管理處
校內備案號:JW備170154

地址:江蘇省無錫市蠡湖大道1800號

郵編:214122

聯系電話:0510-85911645

服務郵箱:wgyxy@jiangnan.edu.cn

  • 學院微信

  • 微信訂閱號

XML 地圖 | Sitemap 地圖
久久久免费精品视频| 色综合久久66| 成人免费在线观看入口| 国产精品护士白丝一区av| 天天久久综合| 色喇叭免费久久综合网| 首页国产精品| 中国成人一区| 精品福利av| 亚洲一区一卡| 自拍偷拍欧美一区| 亚州综合一区| 日韩av久操| 成人黄色av网址| 国产精伦一区二区三区| 亚洲人成网站77777在线观看| 国产一区二区三区探花| 日韩欧美电影| 黄色日韩在线| 久久一日本道色综合久久| 另类小说一区二区三区| 国产精品69毛片高清亚洲| 99精品视频在线观看| 国产性做久久久久久| 亚洲欧美另类久久久精品| 日本一区二区三级电影在线观看| 国产精品午夜春色av| 91一区一区三区| 久久综合网色—综合色88| 国产精品久久一卡二卡| 亚洲香肠在线观看| 色婷婷综合久色| 欧美日韩国产丝袜美女| 亚洲一区二区三区四区中文字幕| 五月天丁香久久| 欧美日韩一区二区三区在线| 精品国产成人系列| 中文欧美日本在线资源| 久久久久久久久久久成人| 美女禁区视频免费观看精选| 国产日韩网站| 九七影院97影院理论片免费| 阳光姐妹淘韩国版| 成人18在线| 国产ktv在线视频| 亚洲欧美久久精品| 亚洲人成网www| 亚洲天堂偷拍| 国内精品在线播放| 日本一区二区三区视频视频| 天天综合网 天天综合色| 777欧美精品| 伊人伊成久久人综合网小说| 国内外成人免费激情在线视频| 久久国产综合视频| 色婷五月综激情亚洲综合| 视频三区在线观看| ****av在线网毛片| 91麻豆精品国产91久久久久推荐资源| 色婷婷热久久| 日本欧美一区二区三区乱码| 久久综合丝袜日本网| 亚洲图片欧美综合| 日韩视频一区在线观看| 日韩在线观看你懂的| 翔田千里一区二在线观看| www.撸撸| 国产视频第一页在线观看| 性xxxxfreexxxxx欧美丶| 99re8这里有精品热视频免费| 99久久99热这里只有精品| 免费欧美日韩国产三级电影| 国产日韩v精品一区二区| 欧美午夜视频在线观看| 亚洲国产精品推荐| 国内精品400部情侣激情| 美女做爰内谢全过程视频| 深夜福利视频一区| 欧美gay视频| 久久不见久久见国语| 久久国产66| 久久先锋影音av鲁色资源网| 日韩欧美在线中文字幕| 亚洲品质视频自拍网| 欲求不满中文字幕| 91av影院| 青青草原av在线| 日韩视频一二区| 午夜欧美理论片| 丁香桃色午夜亚洲一区二区三区| 一区二区久久久| 精品国产露脸精彩对白| 97在线看免费观看视频在线观看| www.噜噜色.com| 日本在线观看视频| 国产精品亚洲一区二区在线观看 | 亚洲国产图片| 在线视频在线视频7m国产| 灌醉mj刚成年的大学平面模特| 国内精品在线视频| 97超碰在线公开在线看免费| 精品三级国产| 亚洲日本视频| 久久九九全国免费| 欧美日高清视频| 久久视频在线免费观看| 夜夜爽视频导航| 国产福利在线观看| 婷婷综合国产| 老司机久久99久久精品播放免费| 中文天堂在线一区| 日韩视频在线你懂得| 2018日韩中文字幕| 日本夜爽爽一二区| a√资源在线| 99久久99九九99九九九| 国产精品s色| 91视频国产观看| 欧美性生活一区| 欧美激情精品久久久久久蜜臀 | av在线国产精品| 在线观看日韩av电影| 国产亚洲欧美一区在线观看| 91麻豆精品久久久久蜜臀| 午夜免费日韩视频| 国产主播在线资源| 午夜精品成人av| 欧美在线免费| 国产日韩影视精品| 日韩欧美中文字幕制服| 久久久免费网站| 天堂av在线资源| 国产剧情一区二区在线观看| 欧美亚洲三区| 一区二区三区**美女毛片| 国产亚洲精品va在线观看| 青青操夜夜操| 污片视频在线免费观看| 欧美精品一区二区三区精品| 成人综合在线观看| 欧美日韩国产成人在线免费| 2017亚洲男人天堂| 天堂a√在线| 中文一区二区三区四区| 久久国产剧场电影| 91成人免费电影| 5252色成人免费视频| 深夜福利在线看| 9l亚洲国产成人精品一区二三| 蜜桃在线一区二区三区| 日韩欧美大尺度| 久久免费少妇高潮久久精品99| 最新二区三区av| 北岛玲精品视频在线观看| 日韩专区中文字幕一区二区| 精品国产91久久久久久老师| 中文字幕国产精品| free性亚洲| 日韩高清在线| 久久一区欧美| 色哟哟一区二区三区| 91av在线免费观看视频| 飘雪影院手机免费高清版在线观看 | 最新国产在线视频| 精品福利在线| 久久精品91| 色综合天天视频在线观看| 久久人人爽国产| 丝袜视频国产在线播放| 牛牛精品成人免费视频| 国产999精品久久| 日韩欧美二区三区| av麻豆国产| 91色在线看| 一本色道久久综合亚洲精品高清| 一区二区三区在线观看网站| 美女少妇精品视频| 一级二级在线观看| 日韩在线影视| 久久亚洲影视婷婷| 亚洲精品自在久久| 国产无遮挡又黄又爽免费软件| 日韩精品第二页| 精品亚洲免费视频| 日韩一区二区三区免费观看| 网站在线观看你懂的| 免费电影日韩网站| 日本中文字幕一区| 欧美日韩在线直播| 成人精品第一区二区三区| 蜜桃av.网站在线观看| 欧美亚洲网站| 欧美三级乱人伦电影| 久久国产热视频| 久草在线资源站手机版| 爽好多水快深点欧美视频| 欧美午夜理伦三级在线观看| 国产麻豆综合视频在线观看| 最近高清中文在线字幕在线观看1| 午夜一区不卡| 欧美性受xxxx黑人xyx性爽| 国产女人av| 芒果视频成人app| 精品一区二区三区在线播放| 日韩亚洲欧美在线观看| jizzjizzjizzjizzjizzjizzjizz| 欧美男男激情freegay| 中文字幕伦av一区二区邻居| 亚洲国产激情av| 九九热这里只有精品免费看| 国产黄色片在线播放| 图片区亚洲欧美小说区| 亚洲国产视频直播| 一日本道久久久精品国产| a级片免费在线观看| 日韩av电影天堂| 欧美哺乳videos| 九七伦理97伦理| 黄色欧美在线| 中文字幕一区二区三区乱码在线| 欧美极品少妇xxxxⅹ裸体艺术 | 亚洲成人高清在线| 欧美怡红院在线| 日本不卡视频| 亚洲看片一区| 欧美喷水一区二区| 操人真爽免费视频| 大桥未久女教师av一区二区| 国产亚洲成年网址在线观看| 伦理中文字幕亚洲| 色多多视频在线观看| 136国产福利精品导航网址| 欧美日韩国产首页| 成人au免费视频影院| 日韩影视高清在线观看| 亚洲男人的天堂在线aⅴ视频| 亚洲成a人片77777老司机| 欧亚av在线| 国产成人午夜高潮毛片| 尤物九九久久国产精品的分类| 色久视频在线播放| 欧美精品激情| 欧美日韩国产区一| 制服影音先锋| 精品国产91| 欧美色xxxx| 免费福利电影| 免费观看成人www动漫视频| 亚洲少妇30p| 欧美韩日国产| 99tv成人影院| 国产精品久久久久久久久搜平片| 亚洲综合在线不卡| 午夜精品成人av| 26uuu成人网一区二区三区| 欧美精品电影在线| 阿v视频在线| 成人综合婷婷国产精品久久蜜臀| 久久精品人人做人人爽| 日本片在线观看| 国产精品自拍在线| 久久久精品视频成人| 日本一级理论片在线大全| 国产乱码精品1区2区3区| 久久精品久久久久久国产 免费| 中文字幕在线观看网站| 黄网站免费久久| 久久久成人av| 成人免费图片免费观看| 成人午夜视频在线| 午夜精品久久久久久久久久久久| 亚洲优女在线| 26uuu亚洲| 濑亚美莉大战黑人中文字幕| 日本久久二区| 亚洲少妇30p| 小小女视频网站色琼网站| 精品国产导航| 粉嫩av一区二区三区免费野| 悠悠资源av网站| 久久在线免费| 日韩视频在线你懂得| 免费国产在线观看| 日韩电影在线免费| 日韩网站免费观看| 国产美女高潮在线观看| 91麻豆.com| 中文字幕在线看精品乱码| 精品一区视频| 亚洲成a人片在线观看中文| 天天操人人爽| 欧美一区二区| 亚洲黄色有码视频| 免费高清完整在线观看| 国产精品一区三区| 国内自拍欧美激情| av在线成人| 五月天亚洲精品| 国产午夜在线| 国产亚洲精品久久久久婷婷瑜伽| 亚洲人免费视频| 蜜臀av国内免费精品久久久夜夜| 99国产精品久久久| 亚洲国产图片| 亚洲视频分类| 9191国产精品| 国外av在线| 国产精品亚洲成人| 亚洲人成电影院在线观看| 一区二区在线免费播放| 色狠狠色狠狠综合| 在线国产日本| 精品在线一区二区| 国产综合在线视频| 日韩中文字幕| 欧美丝袜第三区| 国产黄色免费在线观看| 国产69精品一区二区亚洲孕妇| 天天综合网色中文字幕| 欧美91在线| 91精品中文字幕一区二区三区| 国产色a在线| kk眼镜猥琐国模调教系列一区二区| 久久人人爽亚洲精品天堂| 精品国产第一福利网站| 亚洲精品成人在线| 国产视频97| 天堂一区二区在线免费观看| 欧美大片在线看| 免费观看亚洲天堂| 在线观看一区二区视频| 色吊丝在线永久观看最新版本| 国产一区二区三区免费播放| 免费中文字幕| 国产欧美久久一区二区三区| 91精品国产高清一区二区三区蜜臀| 日本欧美在线视频免费观看| 久久综合九色欧美综合狠狠| 嫩草嫩草嫩草嫩草嫩草| 国产精品vip| 久久视频在线免费观看| 国产999精品在线观看| 在线免费不卡视频| 9色在线视频网站| 久久久综合网站| 春意影院免费入口| 亚洲综合国产激情另类一区| 欧美高清在线观看| 1769国产精品视频| 91精品国产综合久久婷婷香蕉| 免费在线看黄| 国产精品女同一区二区三区| 日本成人免费| 青青草97国产精品免费观看 | 免费在线看a| 国产精品美女久久久久久久 | 国产精品无码永久免费888| jizzwww| 日韩av网站免费在线| 中出中文字幕| 色小子综合网| 亚洲一区999| 国产精品视频首页| 欧美精品1区2区3区| 免费av不卡在线观看| 玉米视频成人免费看| 最近最新mv在线观看免费高清| 国产成人免费在线观看| 国产区卡一卡二卡三乱码免费| 在线精品视频在线观看高清| 久久人人爽人人爽人人片亚洲| 88久久精品| 精品99一区二区三区| 亚洲天堂一区二区| 欧美亚洲一区二区在线| 在线你懂的视频| 亚洲一区中文在线| 精品无人乱码| 亚洲国产高清aⅴ视频| 探花国产精品| 成人av在线电影| a级女人18毛片| 久久er精品视频| 小舞被吸乳羞羞网站视频| 久久国产日本精品| 性欧美极品另类| 欧美日一区二区在线观看| 久久久久国产视频| 欧美日韩中字| 日韩一区在线视频| 欧美1区2区3区4区| 国产一区二区久久精品| 午夜免费欧美电影| 日韩久久精品电影| 电影天堂国产精品| 欧美三级中文字| www.成人影院| 欧美日韩精品免费| 中文字幕在线免费观看视频| 在线观看一区二区视频|