5月21日下午，英語系全體教師在外國語學(xué)院大會(huì)議室開展了英語系教研論壇系列活動(dòng)第一講，活動(dòng)主題為外語教育教學(xué)和科研中的技術(shù)。本次活動(dòng)由孫志祥教授策劃并主持，嚴(yán)敏芬、李學(xué)寧和楊昊三位博士應(yīng)邀做了主旨發(fā)言，副院長李健雪教授對(duì)本次活動(dòng)進(jìn)行了總結(jié)。

嚴(yán)敏芬老師的主題發(fā)言題目為《語料庫與外語教學(xué)：理論與應(yīng)用》。嚴(yán)老師深入淺出地介紹了什么是語料庫、語料庫的功能以及如何獲得語料庫等，并從詞頻、表達(dá)和搭配三個(gè)方面，結(jié)合教學(xué)和科研講解了語料庫的操作和運(yùn)用。李學(xué)寧老師接著做了題為《機(jī)器翻譯：發(fā)展、現(xiàn)狀與啟示》的主題發(fā)言。李老師以對(duì)即將開設(shè)的《機(jī)器翻譯》課程的思考和展望為起點(diǎn)，對(duì)機(jī)器翻譯的發(fā)展做了簡明的回顧，其間穿插了許多趣味盎然的個(gè)人軼事以及對(duì)學(xué)術(shù)生涯的思考，最后以“機(jī)智和人心”這個(gè)兼具倫理和哲學(xué)性的問題給大家留下了一個(gè)引人深思的問號(hào)。最后，由楊昊老師做了題為《外語學(xué)科中翻轉(zhuǎn)課堂的實(shí)踐與啟示》的發(fā)言。楊老師圍繞一項(xiàng)翻轉(zhuǎn)課堂的實(shí)證調(diào)查，探討了什么是翻轉(zhuǎn)課堂、翻轉(zhuǎn)課堂理念得以迅速傳播的歷史、翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)功能以及圍繞翻轉(zhuǎn)課堂的一系列學(xué)習(xí)理論和教學(xué)法理論的新發(fā)展。

與會(huì)老師對(duì)技術(shù)在外語教學(xué)和科研上的應(yīng)用表現(xiàn)出了濃厚的興趣，并就此主題展開了熱烈的討論。大家一致認(rèn)為，技術(shù)業(yè)已滲透當(dāng)今社會(huì)的每一個(gè)角落，在信息技術(shù)對(duì)傳統(tǒng)教學(xué)和科研模式形成巨大沖擊的大背景下，外語教育教學(xué)和科研只有與技術(shù)深度融合，插上技術(shù)的翅膀，才能飛得更高，飛得更遠(yuǎn)。

最后，李健雪副院長對(duì)本次教研活動(dòng)進(jìn)行了總結(jié)，認(rèn)為本次教研活動(dòng)組織到位，主題鮮明，內(nèi)容豐富。同時(shí)希望各位老師更加關(guān)注專業(yè)的發(fā)展和未來，凝心聚力，以英語類專業(yè)國家標(biāo)準(zhǔn)為底線，全面提升英語專業(yè)的辦學(xué)質(zhì)量和聲譽(yù)。