2021年10月29日下午3點30分，外國語學院“研途奮進”第四期活動在文科樓A349舉行，本次活動主題為“2021年江蘇省外國語言文學研究生學術創新論壇”參會暨觀看心得分享，我院謝競賢副院長全程觀摩了本次活動。2020級、2021級全體碩士研究生出席了本次活動。

活動的第一個環節，四位線下參加本次論壇的20級研究生分享了她們的心得體會。張夢蘭同學從“論文選題”、“論文發表”、“學術會議”、“總結感悟”四個方面發表了自己的見解，分享了一些獲取文獻資源的方式，建議同學們善用各種平臺主動關注會議信息。袁詠雪同學在“會前準備”和“論文撰寫”方面展示了自己的方法并提出了一些建議，在談到參會心得時，她將學術論壇作為一個難得的學習交流平臺來看待，建議同學們要擺正心態，端正態度，找到自己的節奏。彭丹同學首先對論壇上各專家的發言進行了總結，建議同學們要善于應用對比的方法進行學術研究，善于將時事政治與研究相結合，要樹立正確的科研觀，進行跨學科的研究。曹玥同學從“選題”和“收獲”兩方面進行分享，建議同學們在選題時要順應研究的主流方向，同時也要注意平衡研究的創新性和可操作性。

在第二個環節中，20級和21級各研究方向的發言人代表本研究方向小組成員進行線上觀看經驗分享。首先進行匯報的是20級的研究生代表：翻譯方向的于鵬波同學分享了小組成員對分論壇上各同學發言內容的總結，她提到，在翻譯研究上，尤其是在翻譯應用上，如何使國家文化、聲音有效地通過翻譯傳達，同學們任重而道遠；文學方向的馬珂同學呈現了小組成員各自的觀后感，同學們從不同角度進行總結，主要圍繞文學研究中的方法論意識，批判意識，多元化意識和互幫互助意識；語言學方向的陳菲菲同學展示了小組成員對分論壇上每篇論文的解讀，主要從研究背景、研究目的、研究方法、研究結果等角度，加深了同學們的印象。其次進行匯報的是21級的研究生代表：翻譯方向的馮小宸同學及其組員將分論壇上的論文根據不同的研究材料進行分類和總結，針對翻譯趨勢，她建議同學們將翻譯研究與分析工具相結合；文學方向的朱雨珩同學圍繞“倫理學”“身份構建”“敘述方式”“身體書寫”“命運共同體”“對比研究”這六個關鍵詞進行分享，將分論壇上同學們的發言以“新、實、博、信” 四個字概括總結；語言學方向的王佳莉同學在發言中對分論壇上各論文所涉及的領域進行歸納，從論文撰寫和自身做法兩方面分享心得體會，鼓勵同學們多閱讀，多整理，多思考，將生活學術化，將學術生活化。

本次活動開拓了同學們的學術視野，使同學們了解到各研究領域最新的發展概況，掌握學術研究的基本方法和節奏，是一場“干貨”滿滿的學術盛宴。

分享會現場

同學們聚精會神聆聽

彭丹同學分享

王佳莉同學匯報