首頁

學院新聞

“江蘇省外語專業研究生教育專家論壇”在外國語學院成功舉行

發布日期：2020-11-26 來源：編輯：文：張龍飛等；圖：朱義華等；審核：謝競賢

11月25日下午13：30，“江蘇省外語專業研究生教育專家論壇”在我校外國語學院成功舉辦。本次論壇由江蘇省高校外語專業研究生學術論壇組委會、江蘇省高等學校外語教學研究會、江蘇省文學類研究生教育指導委員會主辦，由我院承辦。論壇采用線上線下相結合的方式，線下參會地點在文科樓A349，線上通過騰訊會議平臺進行直播。

參與本次論壇的講座專家有南京大學楊金才教授、蘇州大學朱新福教授、南京農業大學王銀泉教授、揚州大學王金銓教授，南京師范大學倪傳斌教授；南京大學王海嘯教授、南京大學陳新仁教授作為特邀嘉賓出席了本次論壇。本次論壇由js3333線路檢測中心副院長謝競賢副教授主持，2020級全體研究生于線下參與了此次論壇。

論壇共分為三個部分——開幕式、專家講座與閉幕式。

開幕式環節，js3333線路檢測中心院長方文開教授首先致歡迎辭，方院長向與會專家與嘉賓介紹了我院師資隊伍、科研團隊、科研成果等基本情況，并向各位專家及嘉賓的到來致以熱烈的歡迎；隨后，教育部高等學校大學外語教學指導委員會委員，全國大學英語四、六級考試委員會委員，江蘇省高等學校外國語教學研究會會長，江蘇省外國語言學會副會長，中國英語教學研究會計算機輔助外語教學專業委員會副主任委員，南京大學王海嘯教授致辭，王教授從新文科建設和“雙一流”建設等兩大背景出發，高屋建瓴地剖析了學科建設的重要性以及未來學科發展的方向，同時指出立德樹人在人才培養中的重要意義。

專家講座環節，南京大學外國文學研究所所長、《當代外國文學》主編，國家社科基金重大項目首席專家楊金才教授首先做了《當代文學研究的趨勢與主要范式》的主題講座。楊金才教授的講座從“新世紀外國文學發展趨勢簡析”、“主要研究范式：以美國文學研究、文學界面研究為例”、“關于新世紀外國文學研究的幾點認識”等三個方面展開，為參會同學們的文學研究提供了極具建設性的獨到思考與研究方向。隨后，蘇州大學外國語學院院長、全國美國文學研究會常務理事，江蘇省外語教學研究會副會長，江蘇省外國文學研究會副會長朱新福教授做了題為《夯實基礎，面向未來：蘇州大學外國語學院研究生培養工作匯報》的主題講座。在講座中，朱新福教授先從基本信息、學科支撐、培養目標等角度，總體上展示了蘇州大學的研究生培養體系；隨后以蘇州大學MTI專業建設相關問題為例，向各兄弟高校在如何進一步完善研究生培養體系方面提供了寶貴的經驗。緊接著，江蘇省中青年科技帶頭人，江蘇省文學類研究生教指委委員，中國英漢語比較研究會翻譯史專委會副會長，世界中醫藥學會聯合會翻譯專委會副會長，世界翻譯教育聯盟語言景觀翻譯與教學研究會會長，教育部、國家語委《公共服務領域英文譯寫規范》國家標準研制專家，江蘇省科技翻譯工作者協會副會長，國家社科基金評審專家和結題鑒定專家，國家語委科研項目評審專家、南京農業大學外國語學院學術委員會主任王銀泉教授做了《新時代外語學科的守正創新與使命擔當》的主題講座。講座中，王銀泉教授首先從中國參與全球治理這一宏觀背景出發，對外語人才培養與社會需求脫節的現象做出點評，然后依據國家方針政策對外語教育改革方向進行分析，引入“融合型人才”這一嶄新概念，并進一步指出，在新文科建設的大背景下，外語學科必須體現戰略性、創新性、融合性、發展性等特點，既要守正，又要創新，處理好諸多“變”與“不變”的關系。揚州大學外國語學院院長，教育部高等學校英語專業教學指導分委員會委員，江蘇省文學類研究生教育指導委員會委員，中國英漢語比較研究會外語學科發展研究專業委員會副會長，WITTA語料庫翻譯教學研究會副會長，中國高等教育學會數字化課程資源研究會常務理事，中國英漢語比較研究會外語教育技術專業委員會理事王金銓教授做了《翻譯質量量化評價研究》的主題講座。王金銓教授指出，翻譯質量的評估，包括語言形式的量化評價和語言內容的量化評價，重點是確保評價的信度和效度，所以需要建立可靠的翻譯質量評估體系及相應的翻譯質量標準；同時，王金銓教授回顧了翻譯質量量化評價的相關方法，并提出了翻譯質量量化研究的可操作性問題，詳細介紹了他所設置的形式變量和語義變量，并以具體的譯例展示了該量化評價體系的操作與運用。最后，南京師范大學外國語學院副院長、“楚天學者”兼職教授，中國認知神經語言學研究會副會長，中國語言教育研究會副會長、江蘇外國語言學會副秘書長倪傳斌教授做了《面向語言研究的電子資源利用》的主題講座。講座中，倪傳斌教授從文獻分類，定義，電子資源的5個特征、種類，經典資源庫的使用方法、電子資源數據庫的利用、Internet信息資源的獲取等方面，特別是以js3333線路檢測中心圖書館主要數據庫、館際互借為例，為同學們進行了深入淺出、可操作性強的講解，給同學們今后獲取和利用電子資源指明了一條切實可行的新路徑。專家講座環節先后由js3333線路檢測中心院長方文開教授、英語系系主任孫志祥教授、外國語學院李健雪教授主持。

閉幕式環節，南京大學大學外語部副主任、中國語言戰略研究中心副主任、南京大學外國語言學研究所所長、中國邏輯學會語用學專業委員會會長、中國英漢語比較研究會英語教學分會和話語研究專業委員會副會長陳新仁教授做了總結陳詞。陳新仁教授的講話呼應了開幕式中王海嘯教授所提到的問題，并對五位專家講座的內容與亮點進行了精辟的總結。同時，針對研究生教育這一問題，陳新仁教授指出：一、研究生教育要進一步強化立德樹人意識；二、研究生教育要進一步強化學術倫理意識；三、研究生教育要進一步強化創新教育、規范教育，增強底線思維，推進研究生教育高質量發展。

論壇結束后，外國語學院研一學生張夢蘭同學談道：“本次論壇，各位專家給我們帶來了各個學科方向上最前沿的研究內容、以及研究生教育上值得我們注意的地方，不論是參會同學，還是老師，都受益匪淺。”

本次論壇為外國語學院研究生教育指明了努力方向,相信專家們的傾心指導一定會促進外國語學院研究生教育的進步與發展。