7月2日下午，南京農業大學外國語學院教授、典籍翻譯和海外漢學研究中心創始主任王銀泉教授來我院作了題為“國家戰略與社會需求視域下的外語和翻譯人才培養”的學術講座。講座由朱義華副院長主持，學院研究生與部分老師參加了此次學術講座。

講座伊始，朱義華副院長首先對王銀泉教授作了簡要介紹，并對王教授的到來表達了熱烈的歡迎和衷心的感謝。緊接著，王教授便以自己豐富的翻譯實踐與研究經歷開啟了本次講座的學術征程。王教授重點介紹了其在新聞翻譯、公示語翻譯、典籍翻譯和海外漢學、日本侵華史料翻譯等方面的探索與成果。隨后，王教授向大家展示了公共場所常見的公示語翻譯問題，并社會對翻譯認識所存在得偏差，進而說明我國外語教育規劃和外語教育戰略存在的不足，即：外語教學和翻譯教學，沒有以服務國家戰略和社會需求為導向；高校外語教育過于注重技能訓練和應試教育。因此，王教授呼吁在高校的英語教育和翻譯教學改革中，可以采用專門用途英語教學模式（ESP）和內容依托式教學法（CBI），從而確保高等學校的外語教育做到經世致用，服務國家戰略和社會需求。

王銀泉教授的講座例證充沛、講述風趣生動，啟發了大家對高校外語教育改革與翻譯實踐及其研究的思考，讓在場的老師與同學們感覺到耳目一新，豁然開朗。講座最終在師生們久久不息的掌聲中落下了帷幕。

王銀泉教授講學中

講座現場