10月19-21日，北京外國語大學高級翻譯學院成立40周年系列活動之一的“新時代背景下的翻譯教育——教學、科研和實踐創新”國際學術研討會在北京外國語大學召開。此次研討會由北京外國語大學主辦，北京外國語大學高級翻譯學院承辦，來自國內外近300名翻譯研究、教學與實踐領域的專家、學者匯聚一堂，圍繞新時代背景下的翻譯教育、科學研究和學科發展進行深入探討和廣泛交流。
為期兩天的主旨報告中，國際著名翻譯學期刊Babel雜志主編及國際翻譯者聯合會（FIT）秘書長Frans De Laet教授、上海外國語大學語料研究院院長胡開寶教授、德國美因茨大學D?rte Andres教授、香港理工大學李德超教授、北京外國語大學高級翻譯學院院長任文教授等分別以“翻譯：創造之美”、“基于語料庫的翻譯教學平臺：應用與啟示”、“‘學科皆有歷史’——口譯史”、“翻譯培訓中的問題導向學習：學生為中心的翻譯課堂學習新視角”、“基于共詞分析的中國口譯研究熱點與趨勢探析（2008-2018）”為題，做主旨發言。
本次研討會內容豐富，除了主旨發言外，還有六大分論壇同時舉行，包括探討翻譯學科/專業未來發展的“院長論壇”、透視翻譯學研究熱點和趨勢的“主編論壇”，以及聚焦“翻譯專業vs.語言服務專業”、“技術時代的翻譯與翻譯教育”、“歷史維度的翻譯和翻譯教育研究”及“基于語料庫的本科翻譯教學平臺建構及其應用”的主題論壇。在來自全國高校的300余位教師學者中，共有30余篇論文在主題論壇期間進行了交流。謝瑜老師的論文《信息技術在構建口譯‘翻轉課堂’種的教學模式研究——以InterpreterHelp為例》入選專題論壇，并在會上與大家分享探討。
本次學術研討會安排緊湊，內容豐富，在與各位學者的探討中，對于學科前言理論、堂教學實踐都有了新的啟示，收獲頗豐。
