近日，無(wú)錫市第十六屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)項(xiàng)公示，我院孫志祥老師榮獲一等獎(jiǎng)，張俊萍老師，劉梅老師和張鵬老師榮獲三等獎(jiǎng)，并于2023年4月1日召開(kāi)的無(wú)錫市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)界第十三屆學(xué)術(shù)大會(huì)接受頒獎(jiǎng)。此次獲獎(jiǎng)對(duì)促進(jìn)學(xué)院科研水平提升，助推學(xué)院高質(zhì)量發(fā)展具有重要意義。具體獲獎(jiǎng)成果內(nèi)容如下。

孫志祥獲獎(jiǎng)作品由三部譯著組成，包括《設(shè)計(jì)問(wèn)題：本質(zhì)與邏輯》《設(shè)計(jì)問(wèn)題：服務(wù)與社會(huì)》和《設(shè)計(jì)問(wèn)題：實(shí)踐與研究》，是孫志祥教授、辛向陽(yáng)教授和謝競(jìng)賢副教授跨學(xué)科團(tuán)隊(duì)的階段成果，由專業(yè)出版社江蘇鳳凰美術(shù)出版社出版，并已二次印刷，是江蘇鳳凰美術(shù)出版社社長(zhǎng)陳敏在2021上海書展上推薦的十佳好書之一，先后榮獲“首屆華東地區(qū)優(yōu)秀美術(shù)圖書獎(jiǎng)”銀獎(jiǎng)，無(wú)錫市第十六屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)。

該系列譯著原文精心遴選自美國(guó)麻省理工學(xué)院主編的世界設(shè)計(jì)領(lǐng)域的權(quán)威期刊Design Issues雜志，是國(guó)際設(shè)計(jì)前沿研究的縮影，對(duì)我國(guó)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的學(xué)者和設(shè)計(jì)師起到他山之石的作用，有助于發(fā)展具有“中國(guó)經(jīng)驗(yàn)””和“中國(guó)氣派”的新設(shè)計(jì)學(xué)，同時(shí)為設(shè)計(jì)學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)翻譯實(shí)踐和研究積累了寶貴的案例素材和經(jīng)驗(yàn)，有助于從設(shè)計(jì)學(xué)視閾反思和研究翻譯問(wèn)題及翻譯學(xué)科。

張俊萍的《<管錐編>西文注釋譯解》，上海三聯(lián)出版社2021年9月出版。該書根據(jù)生活?讀書?新知三聯(lián)書店（北京）2001年出版的《管錐編》版本，從錢鐘書《管錐編》的西文注釋這個(gè)全新的視角出發(fā)，翻譯、整理出錢鐘書《管錐編》中所有的西文引注和西學(xué)目錄，并由此窺測(cè)錢先生的西學(xué)研究概貌，這對(duì)目前的“錢學(xué)”研究而言，是一個(gè)較新的角度，也可以在一定程度上幫助有志、有趣于錢學(xué)的讀者清除外文“障礙”。在譯解過(guò)程中，在詳略上作了區(qū)別對(duì)待：對(duì)于中國(guó)讀者耳熟能詳?shù)娜嗣蜁f(shuō)明和解釋相對(duì)較少，而對(duì)于那些“寂寂身名”的他國(guó)作者和“冷僻”作品，則多加介紹。

劉梅的《大數(shù)據(jù)時(shí)代的英語(yǔ)寫作教學(xué)與研究》將大數(shù)據(jù)以及多媒體信息技術(shù)與高校的英語(yǔ)寫作教學(xué)結(jié)合起來(lái)進(jìn)行研究，不僅系統(tǒng)地將大數(shù)據(jù)為外語(yǔ)教育特別是英語(yǔ)寫作教學(xué)發(fā)展帶來(lái)的變化、挑戰(zhàn)與機(jī)遇進(jìn)行了全方位的闡述，還從實(shí)際英語(yǔ)寫作教學(xué)現(xiàn)狀和特點(diǎn)出發(fā)，針對(duì)目前高校英語(yǔ)寫作教學(xué)的痛點(diǎn)和難點(diǎn)，探討并提出了依托大數(shù)據(jù)進(jìn)行英語(yǔ)寫作教學(xué)改革創(chuàng)新的方法和途徑。為一線的英語(yǔ)教學(xué)工作者如何利用大數(shù)據(jù)整合優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源、重構(gòu)高校英語(yǔ)教學(xué)課程體系、創(chuàng)建英語(yǔ)教學(xué)新生態(tài)環(huán)境提供了有益的參考和創(chuàng)新實(shí)踐途徑。

張鵬的《日語(yǔ)屈折詞形態(tài)表征機(jī)制研究》運(yùn)用心理實(shí)驗(yàn)探究了中國(guó)學(xué)習(xí)者對(duì)屈折詞的形態(tài)表征機(jī)制及影響因素，提出形態(tài)結(jié)構(gòu)特征是決定屈折詞加工機(jī)制的關(guān)鍵，通過(guò)實(shí)證數(shù)據(jù)構(gòu)建起了面向亞洲語(yǔ)言的復(fù)雜詞加工心理模型，為針對(duì)我國(guó)學(xué)習(xí)者實(shí)際開(kāi)發(fā)高效詞匯教學(xué)法提供了數(shù)據(jù)支撐。

獲獎(jiǎng)名單

孫志祥（譯著）設(shè)計(jì)問(wèn)題（共三冊(cè)）

張俊萍、劉梅、張鵬獲獎(jiǎng)著作

無(wú)錫市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)界第十三屆學(xué)術(shù)大會(huì)頒獎(jiǎng)儀式

孫志祥、張鵬參會(huì)