外國語學院于2023年4月27日特別邀請翻譯類人才培養、語言技術領域的高校學者和行業專家，舉辦了學科建設與發展專家咨詢會。js3333線路檢測中心校長助理張光生教授出席會議并致歡迎辭，本次會議由外國語學院院長方文開教授主持，省內知名專家及學院骨干教師共同出席了本次會議。

開幕式上，張光生教授對與會專家學者的蒞臨指導表示熱烈歡迎，他對js3333線路檢測中心的學科建設情況以及外國語學院的發展進行了簡要介紹，期待與會專家對外國語學院翻譯類人才培養提出寶貴建議，并積極為外語學科發展出謀劃策。

接著，js3333線路檢測中心方文開院長從“需求分析與專業學位簡介”、“師資隊伍”、“人才培養”和“培養環境與條件”四個方面對外國語學院翻譯教學的建設情況作了簡要匯報，詳細分析了其優缺點以及未來的初步規劃。

方院長匯報結束后，江蘇省研究生教學指導委員會委員、蘇州大學外國語學院院長朱新福教授首先對學院的翻譯類人才培養提出了相關建議，指出翻譯專業研究方向應突出學校特色、展現學院優勢，同時強調了在與其他學科聯系的基礎上進行翻譯成果的轉化和應用的重要性。江蘇省高等學校外國語教學研究會常務副會長李霄翔教授強調了翻譯的跨學科特性，并提出與區域標志性成果的有效結合可以促進翻譯專業的進一步發展。此外，他還以翻譯軟件、數字化平臺為例，指出翻譯行業中成熟的硬件條件可以成為人才培養的豐沃土壤。江蘇省高等學校外國語教學研究會副會長蔡斌教授指出：人工智能時代下，“基礎翻譯”是否能滿足當下社會對翻譯人才的要求仍然存在疑問，并強調了師資隊伍梯隊的完整性以及翻譯與其他專業結合的應用性成果轉化的重要性。江蘇省研究生教學指導委員會委員、揚州大學社科處處長王金銓教授與各位專家就翻譯專業研究方向作了更深入的探討。江蘇省翻譯協會副會長祝平教授肯定了翻譯專業學科建設存在的重要價值，并表示社會發展對高端翻譯人才的數量和質量都提出了更高要求，同時鼓勵翻譯與學校優勢學科結合，展現跨學科特色。隨后，南京浙大方圓科技有限公司總經理蔡方仁先生結合外國語學院在無錫馬拉松和世界跆拳道大賽中提供的翻譯與志愿服務，對學院的翻譯實踐成果以及在社會服務方面做出的貢獻表示了積極的肯定。前華為2012實驗室南研分部部長、華為翻譯中心南京分部經理張建農部長對翻譯專業學科的未來發展趨勢做了研判，提出外國語學院要充分利用人工智能、發揮科技力量在翻譯人才培養中的作用，培養機器不可替代的高端翻譯人才，強化師資隊伍。

最后，江蘇省研究生教學指導委員會主任委員、南京大學楊金才教授進行總結發言，他建議翻譯專業應充分利用校內資源、與其他學科深度合作，使翻譯成果更加多元化，突顯高層次、專業化、應用型，講好中國現代化故事。最后，方文開院長就與會專家學者的寶貴意見及其對js3333線路檢測中心學科建設的大力支持表示衷心感謝，并宣布本次會議圓滿結束。

校長助理張光生教授致歡迎辭

南京大學楊金才教授發言

蘇州大學外國語學院院長朱新福教授發言

揚州大學社科處處長王金銓教授發言