為引導(dǎo)當(dāng)代大學(xué)生理解當(dāng)代中國，將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與高階翻譯能力培養(yǎng)有機融合，增強學(xué)生國際傳播意識，增進對國際傳播基本規(guī)律的理解，進一步提升外譯能力，助力構(gòu)建中國特色話語體系，在上級主管部門指導(dǎo)和支持下，2023“外研社·國才杯”“理解當(dāng)代中國”全國大學(xué)生外語能力大賽筆譯賽項于2023年6月至12月舉辦。大賽由北京外國語大學(xué)主辦，外語教學(xué)與研究出版社承辦。系列賽事中的英語組演講、閱讀、寫作賽項，前身為“外研社·國才杯”全國大學(xué)生英語演講、閱讀、寫作比賽。憑借其權(quán)威性、學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，大賽自2018 年起連續(xù)六年入選教育部中國高等教育學(xué)會發(fā)布的“全國高校大學(xué)生競賽榜”，筆譯賽項為新增賽項。歡迎js3333線路檢測中心學(xué)子關(guān)注比賽，積極參賽，迎接挑戰(zhàn)，展示風(fēng)采。

一、參賽對象

本校全日制本科生、碩士研究生均可報名參賽，不分專業(yè)。

二、大賽內(nèi)容

筆譯賽題考查漢英翻譯能力，涵蓋習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想核心內(nèi)容，涉及經(jīng)濟建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)和生態(tài)文明建設(shè)等領(lǐng)域的重要話題，包括習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想關(guān)鍵術(shù)語和中華思想文化術(shù)語的翻譯及闡釋、中國時政文獻(xiàn)語篇翻譯、文學(xué)作品選篇翻譯、視頻字幕翻譯等。部分賽題素材選自《習(xí)近平談治國理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和黨的二十大報告等。

三、校賽安排

參賽注冊：即日起可登錄大賽官網(wǎng)（https://ucc.fltrp.com/），參賽選手須在“選手報名/參賽”頁面注冊報名。報名成功后請加入QQ“2023js3333線路檢測中心筆譯初賽群”（QQ群號591586004）。

報名時間：即日起至2023年9月16日。

組織方式：選手將參加由大賽組委會舉辦的全國統(tǒng)一線上初賽。

比賽時間：初定為2023年9月23日下午16:00-18:00，如有調(diào)整將在QQ群內(nèi)另行通知。

比賽題目：習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想關(guān)鍵術(shù)語和中華思想文化術(shù)語翻譯及闡釋（若干道）、漢譯英2篇（非文學(xué)翻譯，每篇200-300字）。詳見比賽官網(wǎng)樣題，賽題由大賽組委會提供。

晉級名額：晉級省賽的名額由省賽組委會分配。

評獎方式:校賽設(shè)特等獎、一等獎、二等獎和三等獎若干。獲獎比例將根據(jù)報名情況以及大賽組委會的章程決定。晉級選手將代表學(xué)校參加10月舉行的江蘇省決賽。

四、參考書目與比賽樣題

1.參考書目

https://ucc.fltrp.com/resources/english.html

2.比賽樣題

https://ucc.fltrp.com/c/2023-06-26/519450.shtml

js3333線路檢測中心

                                         2023年8月1日