3月2日上午，我院孫志祥教授出席了第八屆高等學校科學研究優(yōu)秀成果獎（人文社會科學）視頻頒獎會。孫教授與辛向陽教授及代福平博士合作翻譯的譯著《設(shè)計問題（第二輯）》榮獲三等獎，這也是外國語學院首次獲得國家層面最高級別社科類獎勵，實現(xiàn)了學院歷史性的突破。

本次獲獎著作《設(shè)計問題（第二輯）》是由清華大學出版社出版的四部系列譯著之一，系國家社科基金藝術(shù)學一般項目的部分研究成果，也是翻譯學和設(shè)計學跨學科合作的成功典范。該系列譯著由美國麻省理工學院《設(shè)計問題》（Design Issues）雜志授權(quán)翻譯，該雜志是世界工業(yè)設(shè)計領(lǐng)域的三大權(quán)威期刊之一。發(fā)表在CSSCI來源刊的書評認為，“該系列譯著的問世在引入西方設(shè)計界先進思想、理念的同時，對于活躍學術(shù)界氣氛，刺激新設(shè)計思想形成，助推中國設(shè)計理論與實踐轉(zhuǎn)型具有頗為重要的意義，也為學術(shù)翻譯實踐和研究積累了寶貴案例素材和經(jīng)驗。”該書評同時高度肯定譯著的翻譯質(zhì)量：“譯者以明晰曉暢的語言,恰當傳遞了原刊的思想精髓”。這部著作已經(jīng)三次印刷，亞馬遜網(wǎng)銷售排名多日位居同類前五。美國卡內(nèi)基梅隆大學設(shè)計學院前院長，國際設(shè)計研究協(xié)會主席、凱斯西儲大學教授、《設(shè)計問題》雜志主編理查德?布坎南(Richard Buchanan)、意大利米蘭理工大學埃齊奧?曼奇尼(Ezio Manzini)教授等國際設(shè)計學領(lǐng)域?qū)＜腋叨荣澴u此項翻譯成果。

高等學校科學研究優(yōu)秀成果獎（人文社會科學）是目前我國哲學社會科學領(lǐng)域最具公信力和影響力的獎項，此次獲獎有助于激勵我院老師嚴謹治學、勇于創(chuàng)新、多出原創(chuàng)性、有影響力的高水平成果。