講座題目：翻譯職業(yè)化與翻譯倫理

主講人：方夢(mèng)之

講座時(shí)間：2012年5月9日13：30

講座地點(diǎn)：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院三樓大會(huì)議室(A349)

歡迎有興趣的師生前來(lái)聆聽(tīng)！

主講人簡(jiǎn)介：

方夢(mèng)之教授畢業(yè)于遼寧師范大學(xué)外語(yǔ)系，現(xiàn)任職于上海大學(xué)。中國(guó)外語(yǔ)類(lèi)核心期刊《上海翻譯》主編，上海市科技翻譯學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，中國(guó)英漢語(yǔ)對(duì)比研究會(huì)理事等職。主要貢獻(xiàn)：60、70年代主要從事科技信息的翻譯，研究和編輯工作，譯字百余萬(wàn)出版譯作兩種，1978年調(diào)人現(xiàn)校任教。至今國(guó)內(nèi)外期刊已發(fā)表語(yǔ)言和翻譯方面的論文百余篇，多篇被有影響的庥集轉(zhuǎn)載，專(zhuān)著有《科技英語(yǔ)實(shí)用文體》（1989）、《從CET-4到閱讀》（1992）、《英語(yǔ)漢譯實(shí)踐與技巧》（1994）、《英語(yǔ)科技方體：范式與應(yīng)用》（1998）、《翻譯新論下實(shí)踐》（1999）。主編或任副主編的著作有《中國(guó)科技翻譯家辭典》（1991）、《譯論縱橫》（1993）、《新編科技英漢辭典》（1995）、《漢譯英實(shí)踐與技巧》（1996）。參編、審校、責(zé)英語(yǔ)讀物多種。兩次獲得中國(guó)翻譯學(xué)會(huì)論文一等獎(jiǎng)（1989、1991），1994年獲首屆上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)。