2024年7月20日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成功舉辦“涉外法治人才卓越創(chuàng)新班師資建設(shè)專題論壇”，邀請(qǐng)來自北京、上海和廣州各高校的多位專家，共商涉外法治人才的培養(yǎng)和師資建設(shè)。會(huì)議由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)方文開主持。

js3333線路檢測(cè)中心教務(wù)處處長(zhǎng)李兆豐致辭，對(duì)與會(huì)專家蒞臨指導(dǎo)表示感謝，并簡(jiǎn)要介紹了js3333線路檢測(cè)中心和外國(guó)語(yǔ)學(xué)院近年來的發(fā)展。他指出，開辦涉外法治人才卓越創(chuàng)新班是對(duì)接國(guó)家戰(zhàn)略、助力地區(qū)發(fā)展的重要舉措，也是對(duì)學(xué)院和教師新的挑戰(zhàn)，期待學(xué)院在苦練內(nèi)功的同時(shí)，借力借勢(shì)，扎實(shí)做好課程建設(shè)和人才培養(yǎng)。

全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心主任趙軍峰教授做了《新時(shí)代法律文學(xué)經(jīng)典外譯與國(guó)際傳播進(jìn)路》的主旨報(bào)告，指出法律文學(xué)的對(duì)外翻譯和傳播關(guān)涉法律與文學(xué)的共在、歷史與現(xiàn)實(shí)的交通、知識(shí)與審美的并重、自我與他者的對(duì)話，法律文學(xué)之質(zhì)、法律文學(xué)翻譯之制、法律文學(xué)傳播之治務(wù)須厘清。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)張海斌教授從上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)復(fù)合型涉外法治人才培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，對(duì)當(dāng)下復(fù)合型涉外法治人才培養(yǎng)的重點(diǎn)、難點(diǎn)及解決之道做了闡釋。中國(guó)政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師張清教授的報(bào)告主題是《建設(shè)法律英語(yǔ)專業(yè)、培養(yǎng)涉外法治人才》，指出要培養(yǎng)涉外法治人才首先應(yīng)從培養(yǎng)法律外語(yǔ)人才開始。法律英語(yǔ)專業(yè)的設(shè)置可以系統(tǒng)化地為培養(yǎng)涉外法治人才做好有力的支撐，并詳細(xì)介紹了中國(guó)政法大學(xué)在英語(yǔ)+法律專業(yè)人才培養(yǎng)方面做出的一些探索。華東政法大學(xué)黨委委員、研究生院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師屈文生教授做了《基于語(yǔ)言的涉外法治研究與人才培養(yǎng)路徑》的主旨報(bào)告，回溯百年來主要西方國(guó)家開展涉外法治實(shí)踐的歷史，結(jié)合統(tǒng)籌推進(jìn)國(guó)內(nèi)法治和涉外法治事業(yè)的實(shí)際，從研究和人才培養(yǎng)方面，討論立足外語(yǔ)和基于外語(yǔ)的涉外法治研究、涉外法治人才培養(yǎng)。原華為南研分部部長(zhǎng)張建農(nóng)結(jié)合自己豐富的涉外業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)辦好涉外法治人才創(chuàng)新班提出了建設(shè)性意見。

最后，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書記李榮華總結(jié)講話，真誠(chéng)感謝專家們的智慧分享和對(duì)師資隊(duì)伍建設(shè)的支持與指導(dǎo)。涉外法治人才卓越創(chuàng)新班是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院響應(yīng)國(guó)家戰(zhàn)略需求、探索守正創(chuàng)新路徑的重要改革，致力于培養(yǎng)一批政治立場(chǎng)堅(jiān)定、專業(yè)素質(zhì)過硬、通曉國(guó)際法律規(guī)則、精通涉外法律實(shí)務(wù)、善于處理涉外法律事務(wù)的涉外法治人才。外語(yǔ)宜興，大有可為。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將直面挑戰(zhàn)，多元施策，多維聚力，在復(fù)合型外語(yǔ)人才培養(yǎng)的道路上不斷探索實(shí)踐，為黨育人，為國(guó)育才。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院圍繞涉外法治人才卓越創(chuàng)新班，前期多方調(diào)研、多次召開同行和專家論證會(huì)，多輪修改人才培養(yǎng)方案和教學(xué)大綱。本次提交會(huì)議審閱的新版培養(yǎng)方案和教學(xué)大綱，受到專家的肯定。今后，學(xué)院還將不斷提升涉外法治方向?qū)I(yè)教師的國(guó)際視野和涉外法律事務(wù)處理能力，為涉外法治人才培養(yǎng)提供堅(jiān)實(shí)保障。

專家發(fā)言

會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)

會(huì)議合影