2024年11月29日至30日，江蘇省外國(guó)語言文學(xué)研究生“數(shù)字化時(shí)代跨學(xué)科研究與發(fā)展”學(xué)術(shù)創(chuàng)新論壇在南京工業(yè)大學(xué)舉行。本屆論壇由江蘇省文學(xué)類研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)主辦、南京工業(yè)大學(xué)承辦。來自江蘇省內(nèi)外20余所高校外國(guó)語言文學(xué)學(xué)科80名博、碩士生與17位帶隊(duì)老師出席了本次學(xué)術(shù)論壇。我院23、24級(jí)八位研究生孫康杰、潘佳琪、胡婷婷、王靜、章安妮、孫瑜婧、施超穎、權(quán)啟諾在帶隊(duì)老師袁雪生教授的帶領(lǐng)下參加了本次論壇。

11月30日上午8:45，論壇開幕式在南京工業(yè)大學(xué)江浦校區(qū)化學(xué)學(xué)科樓四樓報(bào)告廳隆重舉行。此次開幕式由南京工業(yè)大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)、教授陳世華主持，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈而莊重，南京工業(yè)大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)劉大衛(wèi)首先致開幕辭，緊接著，南京工業(yè)大學(xué)黨委研究生工作部部長(zhǎng)、研究生院院長(zhǎng)潘勇對(duì)大家的到來表示熱烈歡迎。

隨后，來自陜西師范大學(xué)、南京大學(xué)、揚(yáng)州大學(xué)、蘇州大學(xué)和東南大學(xué)的五位知名教授進(jìn)行了專題報(bào)告。陜西師范大學(xué)的劉全國(guó)教授探討了翻譯研究的文學(xué)與文化視野，以林語堂為例展示了翻譯與文學(xué)的互文關(guān)系；南京大學(xué)的王奕紅教授追溯了日本近現(xiàn)代現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的發(fā)展軌跡，闡述了其重要地位；揚(yáng)州大學(xué)的王金銓教授則聚焦于計(jì)算語言學(xué)視角下的翻譯研究創(chuàng)新，探討了新技術(shù)對(duì)翻譯研究的影響；蘇州大學(xué)的孟祥春教授圍繞數(shù)字化時(shí)代的翻譯研究新范式展開，鼓勵(lì)構(gòu)建新話語、新概念、新理論；東南大學(xué)的王育平教授則從數(shù)字人文視角出發(fā)，探討了外國(guó)文學(xué)的跨學(xué)科研究新范式。五位教授的報(bào)告內(nèi)容豐富、深入淺出，為與會(huì)師生提供了寶貴的學(xué)術(shù)指引和科研動(dòng)力，推動(dòng)了本學(xué)科的發(fā)展和創(chuàng)新。

當(dāng)天下午，我院孫康杰、潘佳琪、胡婷婷、王靜、章安妮、孫瑜婧、施超穎、權(quán)啟諾等同學(xué)分別參加了文學(xué)研究、語言學(xué)研究、翻譯學(xué)研究多個(gè)分論壇。分論壇結(jié)束后，管月娥、陳博、宋建清等老師分別對(duì)自己參加的分論壇交流情況進(jìn)行了詳細(xì)匯報(bào)，我院袁雪生教授也在文學(xué)分論壇上做了精彩深刻的點(diǎn)評(píng)。他們指出，本次論壇中，當(dāng)下研究生展現(xiàn)出了較高的學(xué)術(shù)水平和敏銳的社會(huì)熱點(diǎn)問題捕捉能力，能夠緊跟科研的時(shí)代潮流。同時(shí)也指出了當(dāng)前研究生在學(xué)術(shù)研究上存在的一些普遍問題，如研究深度不夠、創(chuàng)新點(diǎn)不足等。為此，老師們鼓勵(lì)學(xué)生們多多閱讀專家的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，學(xué)習(xí)先進(jìn)的理論構(gòu)建方法和語言表達(dá)技巧，不斷提升自己的科研能力和學(xué)術(shù)水平。

南京工業(yè)大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)丁瑞媛教授對(duì)本次論壇做了精彩總結(jié)，隨后，舉行了頒獎(jiǎng)典禮，我院研二學(xué)生胡婷婷、研一學(xué)生權(quán)啟諾獲得論壇學(xué)術(shù)論文二等獎(jiǎng)，其余學(xué)生獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)。

本次論壇不僅是一場(chǎng)學(xué)術(shù)的盛宴，更是一次思想的碰撞與交流。我院八位研究生在論壇中的出色表現(xiàn)，不僅展示了他們的學(xué)術(shù)實(shí)力和風(fēng)采，更為學(xué)院贏得了榮譽(yù)。通過與來自江蘇省內(nèi)外的博、碩士生與帶隊(duì)老師的深入交流，我院學(xué)生不僅拓寬了學(xué)術(shù)視野，還了解到各領(lǐng)域的研究熱點(diǎn)和前沿問題，激發(fā)學(xué)術(shù)熱情和創(chuàng)新思維。同時(shí)，老師們對(duì)研究生學(xué)術(shù)研究的指導(dǎo)和點(diǎn)評(píng)，也為研究生今后的學(xué)術(shù)道路指明了方向。與會(huì)師生紛紛表示，此次論壇收獲頗豐，將鞭策自己在今后的學(xué)術(shù)研究中不斷奮進(jìn)，為外國(guó)語言文學(xué)學(xué)科的發(fā)展和創(chuàng)新貢獻(xiàn)自己的力量。

胡婷婷發(fā)表

參會(huì)同學(xué)合影