課程名稱：翻譯與寫作

一．考試的總體要求

本科目考試主要考察學(xué)生的翻譯實踐能力與寫作實踐能力，了解考生本科階段對英語的掌握程度與綜合應(yīng)用情況，其中包括用英語表達思想的能力和翻譯策略與技巧的運用能力，具體要求如下：

1.考查學(xué)生的英語綜合運用能力，尤其是書面表達能力；

2.考查考生準(zhǔn)確理解概念及結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語文字材料的能力；

3.考查學(xué)生掌握相關(guān)翻譯策略和技巧的水平及英漢互譯的能力；

4.考查學(xué)生的邏輯思維和創(chuàng)新思維能力以及科研寫作的潛質(zhì)。

二．考試的內(nèi)容及比例

考試內(nèi)容主要為英漢互譯實踐與寫作實踐；考試內(nèi)容的分值比例為：英譯漢4/15，漢譯英1/3，作文分值2/5。

三．試題類型及比例

全卷滿分為150分。試題類型、分值及具體要求如下：

 1.英譯漢：（40分）2題，原文共600單詞左右；

 2.漢譯英：（50分）2題，原文共700字左右；

 3.作文：（60分）1題，600單詞左右。

四．考試形式及時間

考試形式為閉卷筆試；考試時間為3小時。