2024年10月15日下午，學院在A349會議室舉行了2024年教育部人文社科研究規劃基金項目開題報告會。學院邀請了王金安教授作為評審專家對朱義華老師今年主持立項的教育部項目—“政治話語外譯之情感認同研究”進行開題評審與指導。本次開題會議由學院副院長張鵬主持。

首先，張鵬副院長對點評專家王金安教授的蒞臨指導表示感謝，他回顧了學院近年來在翻譯研究領域所取得的成果與進步，并對朱義華老師的立項表示祝賀。

接著，項目負責人朱義華老師從項目研究緣起、研究價值、研究內容、研究思路、研究方法以及預期成果等方面對項目進行了全面匯報。

在點評環節中，王金安教授對項目選題中的關鍵詞—“情感認同”的新穎性、譯者主體性表示了充分肯定，認為該選題貼近國家戰略需求，與時俱進，研究方法點面結合，科學全面，對提升我國政治話語國際傳播效能，助力融通中外的話語體系建設具有重要意義。與此同時，王金安教授也對政治話語翻譯及其研究的難點，研究過程中方法的運用等提出了建設性建議。

與會專家謝競賢老師就該項目的價值與意義進行了點評，同時對深入探究政治話語外譯中的情感認同效果及其研究思路和方法提出了建議。

最后，經各位專家一致討論認為，項目的準備充分，目標明確且具有可操作性，同意其開題。

現場照片